Herzlich willkommen bei SimCon Interpreting!

Sie sind auf der Suche nach einem qualifizierten Dolmetscher oder Übersetzer? Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Ich habe ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Dolmetschen sowie einen Abschluss als Dipl.-Übersetzerin.

Während meiner langjährigen Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin und Dolmetscherin bei geschäftlichen Besprechungen sowie als freiberufliche Übersetzerin, habe ich mir ein Netzwerk von qualifizierten Kollegen aufgebaut, die mir zum großen Teil persönlich bekannt sind. Mit vielen von ihnen habe ich bereits in der Kabine zusammengearbeitet.

Als professionelle Konferenzdolmetscherin mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung im Dolmetschen beherrsche ich sicher alle Dolmetschtechniken und kann Ihnen auch beim Organisieren von Dolmetschteams hilfreich zur Seite stehen. Das ist etwas, das ich bereits weit über 18 Jahren zur Zufriedenheit meiner Kunden in allen gängigen Konferenzsprachen mache. Mehr dazu hier

Dolmetschen – Unterschiedliche Veranstaltungen erfordern unterschiedliche Formen des Dolmetschens. Gerne helfe ich Ihnen bei der Auswahl der geeigneten Form des Dolmetschens und der Anzahl der benötigten Dolmetscher. Mehr dazu hier
 
Übersetzen – Sie benötigen im Vorfeld Ihrer Veranstaltung mehrsprachige Übersetzungen Ihrer Konferenzunterlagen? Oder haben Übersetzungsbedarf auf einem der Gebiete, die meine Kollegen und ich professionell meistern? Auch hier helfe ich Ihnen gerne. Mehr dazu hier
 
Dolmetschberatung – Als beratende Dolmetscherin unterstütze ich Sie bei der Organisation der für Sie am besten geeignete Teams und der Auswahl der richtigen Konferenztechnik. Zudem fungiere ich als Ansprechpartner zwischen Ihnen und dem Dolmetschteam. So haben sie mehr Zeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren. Mehr dazu hier
 
Sylvia Robinson
Konferenzdolmetscherin, VKD-BDÜ,  IAPTI
Dipl.-Dolmetscherin
Dipl.-Übersetzerin