Honoraires

 
Interprétation


Les honoraires d’interprètes sont calculés sur la base de tarifs journaliers et correspondent au nombre de jours d’interprétation que compte une manifestation. Le niveau du tarif journalier varie en fonction de la charge de travail à prévoir avant la manifestation en tant que telle et tient compte, par exemple, des recherches à effectuer sur le sujet traité, la préparation terminologique spécifique au domaine de l’entreprise ou de l’organisation, dans les langues correspondantes.

Il convient d’ajouter éventuellement les frais occasionnés par le voyage et/ou l’hébergement des interprètes ainsi qu’une indemnisation du temps passé en déplacements et une indemnité forfaitaire pour frais.
 
L’interprète détient les droits de propriété intellectuelle de sa prestation d’interprète. Les enregistrements sont, par conséquent, soumis à un accord particulier et induisent des droits correspondants.
 

Traductions

Les honoraires de traductions sont facturés selon le nombre de lignes standard que compte le texte dans la langue de destination ou sur la base d’un tarif horaire convenu avec le client.

Le montant des honoraires varie en fonction du niveau de difficulté du texte et/ou des exigences particulières en terme de format ou d’urgence de la traduction à effectuer.

Les traductions sont toujours relues par un correcteur de langue maternelle (principe du double contrôle). Cette prestation est comprise dans l’honoraire.

 

 

 
english - deutsch - français