Déclaration de protection des données


Nous nous réjouissons de vous accueillir sur notre site internet et souhaitons que vous vous y sentiez en sécurité. Nous prenons la protection de vos données très au sérieux et aimerions vous informer sur la manière, la portée et la finalité de la collecte et du traitement de vos données. Vous recevrez entre outre des explications sur les droits dont vous disposez et serez instruit(e) sur les mesures d’ordre technique et organisationnel de protection de vos données.

1. Nom et coordonnées du responsable du traitement des données

Sylvia Robinson
SimCon Interpreting Limited
86-90 Paul Street
Londres
EC2A 4NE
Angleterre
Téléphone :
+44 (0)203 322 84 1488
Mobile :
+44 (0)7760852477
e-mail :
info@simconinterpreting.com 
sylvia.robinson88@yahoo.com


2. Définitions des termes


On entend par « Données à caractère personnel » toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

On entend par « Traitement » toute opération en rapport avec les données à caractère personnel telle que la collecte, la saisie, l’organisation, la mise en ordre, l’enregistrement, l’adaptation ou la modification, la sélection, la demande, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou la connexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

On entend par « Responsable» toute personne physique ou morale, autorité publique, institution ou toute autre instance qui, seule ou avec d’autres, définit la finalité et les modalités du traitement des données à caractère personnel.

On entend par « Sous-traitant » une personne physique ou morale, autorité publique, institution ou toute autre instance traitant les données à caractère personnel au nom du responsable.

On entend par « Tiers » toute personne physique ou morale, autorité publique, institution ou toute autre instance, hormis la personne concernée, le responsable, le sous-traitant ou les personnes habilitées à traiter les données à caractère personnel, sous la responsabilité directe du responsable ou du sous-traitant.

On entend par « Consentement » toute manifestation de volonté librement exprimée dans un cas précis de manière éclairée et sans équivoque sous forme de déclaration ou de toute autre action manifeste de confirmation par laquelle la personne concernée fait comprendre qu’elle consent au traitement des données à caractère personnel la concernant.

3. Cookies
 
Nous n’utilisons pas de cookies.


4. Contact
 

Pour prendre contact avec nous, notre site internet vous offre plusieurs possibilités. Vous pouvez nous contacter vous-même sur le site via e-mail, téléphone ou formulaire de contact. L’ampleur de la collecte des données est essentiellement déterminée par les informations fournies et le mode de contact choisi. Toutes les informations fournies sont exclusivement utilisées pour la correspondance (traitement et règlement de la demande). Si la demande en question concerne un contrat existant ou des mesures précontractuelles, la base juridique pour le traitement des données sera applicable en vertu de l’art. 6, paragr. 1 point b) du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Dans les autres cas, nous fondons le traitement des données sur les intérêts légitimes en vertu de l’art. 6, paragr. 1 point f) du RGPD. La durée de conservation est fonction de la réalisation de la finalité poursuivie. Si la conversation est terminée et si le sujet de la demande a été définitivement réglé, les données personnelles seront effacées. Une transmission des données à des tiers n’aura pas lieu.


5. Transmission des données

Une transmission de vos données personnelles à des tiers pour des finalités autres que celles indiquées ci-après n’aura pas lieu.
Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

• vous nous avez accordé votre consentement explicite en vertu de l’art. 6 paragr. 1 phr. 1 point a) du RGDP,
• la transmission en vertu de l’art. 6, paragr. 1 phr. 1 point f) du RGDP est nécessaire pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice et qu’il n’y a pas lieu de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à la non-transmission de vos données,
• dans le cas où la transmission est soumise à une obligation légale en vertu de l’art. 6 paragr. 1 phr. 1 point c) du RGDP,
• dans la mesure où cela est permis par la loi et nécessaire à l’exécution du contrat en vertu de l’art. 6, paragr. 1 phr. 1 point b) du RGDP.


6. Traitement des données par un sous-traitant
 
Si dans le cadre de notre activité, le traitement des données est effectué par un sous-traitant, cela aura lieu sur la base d’une autorisation légale découlant de l’art. 6 du RGDP et conformément aux exigences découlant de l’art. 28 du RGDP.
 

7. Effacement

En principe, vos données sont stockées chez nous uniquement pendant la durée nécessaire à atteindre la finalité recherchée. Une fois le but du stockage atteint, les données concernées sont effacées à moins que des obligations légales de conservation ne s’y opposent. Si cela est le cas, le traitement des données se limitera au seul respect des délais de conservation légaux. L’effacement n’aura lieu qu’après l’expiration de ces délais.
 

8. Sécurité des données
 

Pour assurer un niveau de protection des données approprié dans le cadre de notre site internet, nous avons pris les mesures techniques et organisationnelles nécessaires. Elles nous permettent de protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos données. De plus, nous contrôlons régulièrement l’efficacité de ces mesures de sécurité.

 
9. Droits de la personne concernée
 

Vous avez un droit

…de confirmation et d’accès aux informations en vertu de l’art. 15 du RGPD,
vous permettant d’obtenir du responsable la confirmation qu’il traite des données personnelles vous concernant. Si cela est le cas, vous pouvez en outre obtenir une information détaillée sur les détails afférents ainsi qu’une copie des données faisant l’objet du traitement

…de rectification et de complément en vertu de l’art. 16 du RGPD,
vous permettant de rectifier ou de compléter des données incomplètes ou incorrectes

…d’effacement ou de limitation du traitement en vertu des articles 17/18 du RGPD,
vous permettant de faire procéder à l’effacement de vos données ou alternativement à la limitation de leur traitement

…de rectification et de complément en vertu de l’art. 20 du RGPD,
vous permettant de conserver vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et de les transmettre à un autre responsable de traitement

…de réclamation en vertu de l’art. 77 du RGPD,
vous permettant d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, si vous considérez qu’un traitement de vos données n’est pas licite

…de révocation en vertu de l’art. 7, paragraphe 3 du RGPD, vous permettant de révoquer à tout moment des consentements déjà accordés avec effet pour le futur

…d’opposition en vertu de l’art. 21 du RGPD,
vous permettant de former opposition contre un traitement des données se fondant sur un intérêt légitime du responsable.

 
10. Modifications des dispositions de protection des données
 

Nous nous réservons le droit de modifier, si besoin est, la déclaration de protection des données afin qu’elle corresponde à la législation actuelle ou pour prendre en compte des modifications de nos prestations.


11. Droit de réclamation auprès des organes de contrôle compétents
En cas d’infractions éventuelles au droit de la protection des données de notre part, vous pouvez exercer un droit de réclamation auprès des organes de contrôle compétents. Vous pouvez déposer une réclamation à cette adresse : https://ico.org.uk/make-a-complaint/

 

 
english - deutsch - français